It's not easy to put yourself out there. When we tell someone how we feel about them, we leave ourselves open to being turned down, which is one of the worst things that can happen.
Because of this, when we're interested in someone, we often try to avoid being direct, even if we don't realise we're doing it.